Olga Tokarčuk "Vuci svoje ralo po kostima mrtvih"

Olga Tokarčuk Vuci svoje ralo po kostima mrtvih (KCNS, Novi Sad, 2014)
S poljskog prevela Milica Markić

Evo par odlomaka, koliko da se oseti ukus knjige:

„Upravo to rade šareni magazini, i ja sam želela da budem načas kao i oni: da govorim šta nismo uradili, gde smo omanuli, šta smo zanemarili i najzad da nas napujdaju na same sebe da bismo sami sebe prezirali.“

Roman Senčin "Porodica Jeltiševi"

Roman Senčin "Porodica Jeltiševi"
Opora, svedena, zgusnuta knjiga o tupoj beznadežnosti.
Zastaje u u grlu.
S ruskom prevela Radmila Mečanin
Izdavač: Samizdat B92

Pisac kao proizvođač

Od pisca se očekuje da, kao radnik za strojem, proizvodi knjige i dovršava ih u određenim, poželjno je ne predugim vremenskim odsecima, sasvim u skladu sa tejlorističko-produktivističkom ideologijom (ili je to pre manija) koja nam je zasela za vrat negde početkom prošlog veka.
Od pisca se zahteva da se okane tvoračke uobraženosti i da u smernoj, skrušenoj skromnosti prihvati usud pukog proizvođača.

Preobražaj u emisiji Reči i slike

Preobražaj u emisiji Reči i slike
Studio B
Emisija "Reči i slike"
16. jul 2014.
Tema: Oksimoronov konkurs na temu preobražaja
Priprema i vodi: Milica Lapčević
Gosti: Ljiljana Dragaš i Dejan Simonović

Preobražaj u Gutenbergovom odgovoru

Kulturni krugovi, Gutenbergov odgovor Radio Beograd 2, petak 18. jul 2014. godine
Tema: Oksimoronov konkurs za priču i esej na temu preobražaja
Gost: Dejan Simonović
Uređuje i vodi: Tamara Krstić

Zahar Prilepin „Crni Majmun“

Izdavač DRASLAR PARTNER; prevod Radmila Mečanin

Ruski pisac (rođen 1975 u Rjazanjskoj oblasti, diplomirao književnost na Filološkom fakultetu Nižegorodskog državnog univerziteta, radio kao fizički radnik , bio komandant OMONA – Odeljenja policije za posebne namene, učestvovao u ratnim dejstvima u Čečeniji, sada radi kao novinar), predstavnik novog realizma u ruskoj književnosti. Napisao knjige Cipele pune vruće votke, Sanjka, Leonid Leonov, Došao sam iz Rusije, Terra Tartarara, Osmica i sačinio pet antologija. Laureat je brojnih ruskih i inostranih nagrada. Roman Crni majmun dobio je 2011. nagradu za najbolji fantastični roman.

Snaga nemoći

Mnogi dobronamerni (i ne tako dobronamerni) zahtevaju da se književnost zauzme za ispravnu stvar, već kako tu ispravnost ko vidi.
U ovom zahtevu se stiču jedna nedovoljnost i jedna nevolja.
Nevolja: dobra namera i dobra književnost ne idu ruku pod ruku. Dobija se proizvod beznačajan, bledunjav. Ili galamdžijski glupav.