Čiji se glas čuje? - poezija, muzika, rekonerol
čitanja - slušanja │ razgovori │ koncerti │ performansi
20, 21. i 22. mart
Kulturni centar Beograda, Dom omladine Beograda – “Razgovori u knjižari”, “Književni kafe” Gete instituta, Klub Polet, Narodna biblioteka “Jovan Popović” Kikinda
Povodom 21. marta – Svetskog dana poezije Kulturni centar Beograda u saradnji sa brojnim institucijama i pojedincima već dugi niz godina krajem marta meseca okuplja pesnikinje i pesnike iz sveta i Srbije. Ovogodišnji festival posvećen je glasu i muzici teksta, kao i odnosu poezije i muzike.
Književnost je u tesnoj vezi s muzikom, od njihovih zajedničkih sinkretičkih pra-korena do danas. U zaglušujućem svetu kakofonije i novih preraspodela društvenih moći, čini se da je važno iznova postavljati pitanja: čiji se glas(ovi) zapravo čuje, koga slušamo, koga ćemo (po)slušati... Stoga će programska novina 17. izdanja ove manifestacije biti koncertna linija programa u okviru koje će nastupati bendovi i grupe umetnika čije se stvaralaštvo bazira na kombinaciji savremenih ili klasičnih poetskih tekstova i (nove) muzike/rokenrola. U poslednjih nekoliko godina veoma je primetna aktivnost upravo ovakvih muzičkih bendova, kantautora i umetničkih grupa koji su spojivši rok, pop, bluz i novi zvuk sa poetskim tekstovima izgradili svoj muzički stil jasnog društveno-angažovanog stava. S druge strane, sve su brojniji pesnici koji spajaju elemente rokenrola, pop kulture i (klasične) književnosti u svojoj poeziji.
Učesnici-pesnikinje/pesnici 2017: Lućano Ćekinel/Lucianno Cecchinel (Italija), Ron Vinkler/Ron Winkler (Nemačka), Eva Zonenberg/Ewa Sonenberg (Poljska), Dragoslav Dedović (Nemačka), Damir Šodan (Holandija), Primož Čučnik (Slovenija), Uroš Bojanović (BiH), Delimir Rešicki (Hrvatska), Jovica Ivanovski (Makedonija), Đani Gregori Forne / Gianni Gregory-Fornet (Francuska) i pesnici iz Srbije: Radmila Lazić, Vladimir Kopicl, Dragan Bošković, Dragana Mladenović, Bojan Savić Ostojić, Ognjenka Lakićević, Miloš Živanović, Petar Matović, Maša Seničić, Bojan Marjanović, Dubravka Đurić, Nenad Milošević i Aleksandar Šurbatović.
Bendovi/muzičari/vokalni projekti: „Ah Ahilej“, „Kralj Čačka“, „Nebograd“, „The Vocal Clash“, „Orasi“ i Damir Šodan.
Prevodioci na manifestaciji:Biserka Rajčić, Ana Ristović, Dragan Mraović i Dragoslav Dedović.
Režija programa “Slušanje poezije”: Dara De Luka
Urednici manifestacije 2017: Zvonko Karanović i Olivera Stošić Rakić
Partneri: Goethe institut Beograd, Dom omladine Beograda, Italijanski institut za kulturu, Beograd, Poljska ambasada u Beogradu, Knjižara Beopolis – program „Razgovori u knjižari“, Biblioteka „Jovan Popović“, Kikinda, Klub i galerija „Polet“, Beograd.
Pokrovitelji festivala: Grad Beograd – Sekretarijat za kulturu grada Beograda i Ministarstvo kulture RS.
O programskim celinama Festivala:
Slušanje poezije
Umesto termina „čitanje poezije“, uobičajenog za autorsko predstavljanje, uvođenjem termina „slušanje“ naglašavamo ovogodišnju temu festivala (glas, ritam, melodija teksta) ali i činjenicu da književnost nije samo individualna stvaralačka aktivnost već i polje razmene i suštinske društvene komunikacije. Pesnici će čitati svoju poeziju sinhrono na nekoliko punktova unutar KCB-a, dok će publika podeljena po grupama cirkulisati od punkta do punkta i time, od uobičajene atmosfere jedne kulturne institucije, kreirati festivalsku procesiju. Program je režirala Dara De Luka.
Šta se čuje iza Zida?
U okviru ovog programskog segmenta predstavljamo autore iz regiona i Evrope koji se prvi put predstavljaju u Beogardu i Kikindi. S obzirom na nove društveno-političke tendecije razgradnje koncepta “Evrope”, vraćanja graničnih punktova i podizanja novih zidova, ovim programskim segmentom sugerišemo da (pesnički) glasovi i (dobre) vibracije ipak, još uvek, prolaze kroz zidove, simbolički ih transformišući …
Koncerti
Bendovi i umetničke grupe predstaviće širok dijapazon rada u domenu muzike i poezije:
- fuzija savremene poezije i nove muzike: „Ah, Ahilej“i „Nebograd“
- poezija srpskih pesnika 20. I 21. veka u pop i rok aranžmanima: „Orasi“
- spoj pank-rok tradicije i savremene poezije: „The Vocal Clash“
- savremeno kantautorstvo: „Kralj Čačka“ i Damir Šodan
Audio onlajn program na : www.kcb.org.rs:
Radio drama / Polifona pesma Đanija-Gregorija Fornea (Gianni Gregori-Fornet, Bordo, Francuska ): Blago tebi
bilingvalni francusko-srpski projekat
Djani Gregori Forne je multimedijalni umetnik iz Francuske koji nekoliko godine u Nišu sa tamošnjim SKC-om, Filozofskim fakultetom u Nišu i grupom mladih, relizuje projekat “čitanja grada”. Ova poetska drama jedan je od proizvoda tog istraživanja. Čine je tri elementa: „Hor Vladislavinih drugarica”, „Pesma Niša”, „Vladislavin potez”. Smenjujući se, ova tri pokreta prikazuju „deo života“ u Nišu i njegovu zamršenost. Između večernje avanture i priče o smehu, grad (koji se još više odaje u našim ušima) nas poziva da slušamo njegove sumnje, njegove snove, njegov bes i ogromnu potrebu za ljubavlju.
Trajanje : 2 x 27 minutes.
Okrugli sto: Poezija/Muzika/Rokenrol
Razgvorom postavljamo sledeća pitanja:
Da li se činom nagrađivanja Boba Dilana Nobelovom nagradom otupljuju subverzivni potencijali pop kulture ili se na suštinski način menjaju koncepti visoke/niske kulture?
Da li je rokenrol već postao muzejska umetnost koja javnim priznanjima dobija konačnu potvrdu o nemogućnosti realnog učinka na planu menjanja društvene stvarnosti?
Da li su za vidljivost književnosti u javnom prostoru dobri songwriteri možda i važniji nego dobri klasični pesnici?
Okrugli sto: Antologije poezije – otvaranje novih ili starih prozora?
Ovaj razgovor iniciran je činjenicom veoma važnom za srpsku kulturu i književnost u međunarodnom kontekstu: krajem 2016. u SAD je objavljena obimna antologija srpske poezije na engleskom jeziku, sa recenzijama istaknutih američkih pesnika. Razgovorom ćemo pokušati da damo odgovore na sledeća pitanja:
Kome su antologije najpotrebnije (autorima, publici, stručnoj javnosti...)?
Koliko su antologije pouzdani orijentiri u vrednosnom sagledavanju pesničke scene?
Koliko antologije doprinose kanonizovanju pesnika?
Šta za pesnika znači biti uvršten u antologiju, a šta biti „zaobiđen“?
Koji su razlozi prihvatanja tako teškog i odgovornog posla?
Koliko jedan čovek (priređivač) objektivno može da iznese celokupan antologičarski posao?
Koliki je vek trajanja antologije?
Učesnici razgovora su priređivači antologija:
Dubravka Đurić – Cat Painters (SAD, 2016); ko-urednica: Biljana Obradović
Dragoslav Dedović – Eintritts Karte – Ulaznica (Austrija, 2011)
Damir Šodan – Drugom stranom, antologija savremene hrvatske „stvarnosne“ poezije (Hrvatska, 2010)
Nenad Milošević – Iz muzeja šumova (Hrvatska, 2009)
Radmila Lazić – Zvezde su lepe, ali nemam kad da ih gledam (Srbija, 2009)
Bojana Stojanović Pantović – Nebolomstvo - panorama srpske poezije kraja XX veka, HDP i Durieux, Zagreb, 2006.
Zahvaljujemo se svim učesnicima i partnerskim institucijama: Domu omladine Beograda, Knjižari Beopolis – program “Razgovori u knjižari”, Biblioteci „Jovan Popović“, Kikinda, Goethe institutu Beograd, Italijanskom institutu za kulturu, Beograd, Festivalu književnosti Pordenoneleđe, Italija, Poljskoj ambasadi u Beogradu, Klubu i galeriji „Polet“, Beograd.
Manifestacija je realizovana uz finansijsku podršku svih partnera, kao i Grada Beograda – Sekretarijata za kulturu, i Ministartsva kulture RS.
Urednici manifestacije 2017: Zvonko Karanović i Olivera Stošić Rakić
PROGRAM:
Ponedeljak, 20 mart
Kulturni centar Beograda, Galerija Artget, Trg republike 5/I
16.30 – 18.00 Okrugli sto: Antologije poezije – otvaranje novih ili starih prozora?
Učesnici: Radmila Lazić, Dubravka Đurić, Bojana Stojanović Pantović, Dragoslav Dedović, Damir Šodan i Nenad Milošević
Moderira: Zvonko Karanović
18.30 – 19.30 „Književni kafe“ Gete instituta u KCB-u:
Šta se čuje iza Zida: poezija Rona Vinklera/Ron Winkler (Berlin)
Učestvuju: Ron Vinkler, Dragoslav Dedović i Zvonko Karanović
Klub Polet, Cetinjska 15, Beograd
20.00 – 22.00 Koncerti i čitanje poezije:
- Delimir Rešicki čita poeziju
- Nebograd izvodi muzičko-poetski performans: Novi kompozitori i nova lirika
Kompozitori: Matija Anđelković, Vladimir Korać, Luka Čubrilo
Pesnici: Slobodan Ivanović, Uroš Kotlajić, Anja Marković, Ana Miković, Aleksandar Šurbatović,
Tamara Šuškić
Izvođači: Matija Anđelković, Marija Družijanić, Angelina Živković, Luka Lopičić, Rastko Uzunović,
Luka Čubrilo
Poeziju čitaju: Stefan Kostadinović, Anja Marković, Ana Miković, Tamara Šuškić
- Dragoslav Dedović čita poeziju
- Damir Šodan izvodi na gitari: Lijek za ljubav (tribute to Leonard Cohen)
Utorak, 21. mart
Kulturni centar Beograda, Galerija Artget, Trg republike 5/I
17.00 – 18.00 Šta se čuje iza Zida: poezija Lućana Ćekinela/Luciano Cecchinel (Revine-lago)
Učestvuju: Lućano Ćekinel i Dragan Mraović
Narodna biblioteka „Jovan Popović“, Trg srpskih dobrovoljaca 57, Kikinda
19.00 – 20.30 Šta se čuje iza Zida: poezija Uroša Bojanovića (Teslić), Delimira Rešickog (Osijek) i Ognjenke Lakićević (Beograd) u Kikindi
Učestvuju: Uroš Bojanović, Delimir Rešicki i Ognjenka Lakićević
Moderira: Srđan Srdić
Kulturni centar Beograda – različiti prostori; tačka okupljanja: Likovna galerija, Knez Mihailova 6
18.30 – 20.00 Slušanje poezije: Eva Zonenberg/Ewa Sonnenberg, Ron Vinkler, Damir Šodan, Radmila Lazić, Dubravka Đurić, Petar Matović, Bojan Savić Ostojić, Dragana Mladenović
Režija programa: Dara De Luka
Dvorana Kulturnog centra Beograda, Kolarčeva 6
20.30 – 22.30 Koncerti i čitanje poezije:
-Jovica Ivanovski čita poeziju
- Ah, Ahilej svira i peva Bertolda Brehta, Rejmonda Karvera, Boru Ćosića, Aleka Vukadinovića, Miloša Živanovića, Tomu Markovića...
- Primož Čučnik čita poeziju
- Orasi izvode pop-rok aranžmane pesama Milutina Bojića, Rastka Petrovića, Miloša Crnjanskog, Stevana Raičkovića, Ivana V. Lalića, Milosava Tešića ...
Sreda, 22. mart
Dom omladine Beograda, sala Amerikana, Dečanska 1
„Razgovori u knjižari“ by Beopolis i KCB:
18.00 – 19.00 Okrugli sto: Poezija/Muzika/Rokenrol
Učestvuju: Ognjenka Lakićević, Dragan Bošković, Delimir Rešicki i
Ivan Velisavljević
Moderiraju: Tijana Spasić i Bojan Marjanović
19.00 – 20.30 Slušanje poezije: Lućano Ćekinel, Primož Čučnik, Jovica Ivanovski, Ognjenka Lakićević, Vladimir Kopicl, Aleksandar Šurbatović, Maša Seničić, Bojan Marjanović, Miloš Živanović, Nenad Milošević
Režija programa: Dara De Luka
21.00 – 23.00 Koncerti i čitanje poezije:
- Eva Zonenberg čita poeziju
- Kralj Čačka, Koncert za Svetski dan poezije
- Uroš Bojanović čita poeziju
- The Vocal Clash izvodi poeziju Dragana Boškovića (tribute to The Clash)
Tokom festivala:
Audio onlajn program: www.kcb.org.rs
Đani-Gregori Forne/Gianni Gregory-Fornet, Bordo, Francuska
Blago tebi, radio drama / polifona pesma;
bilingvalni francusko-srpski projekat;
trajanje: 2 x 27 minuta
SVI PROGRAMI SU BESPLATNI! DOBRO DOŠLI!
Нема коментара:
Постави коментар