Mudrost se prenosila od usta do usta.
Nova vremena
Nova vremena ne počinju odjednom.
Moj deda je već živeo u novom vremenu,
Moj unuk će zacelo još živeti u starom.
Novo se meso jede starim viljuškama.
Samohodna vozila još nisu bila novo vremena,
Ni tenkovi,
Avioni iznad naših krovova još to nisu bili
Ni bombarderi.
S novih antena stizale su stare gluposti.
Mudrost se prenosila od usta do usta.
Ova vavilonska pometnja
Ova vavilonska pometnja reči
Dolazi otud što su one jezik
Onih koji propadaju.
Ako ih više ne razumemo,
To je zato što više
Ničemu ne koristi razumeti ih.
Šta vredi mrtvacima
Pričati kako bi se
Moglo bolje živeti? Tȁ ne nagovaraj
Onog što se već ohladio
Da spozna svet.
Ne spori se
S onim iza koga
Već čekaju grobari,
Bolje, strpi se.
(Odlomak)
O gradovima
Ispod njih su kanali,
U njima ništa, iznad njih dim se goni.
Bili smo u njima. Nismo uživali.
Brzo prođosmo. A polako prolaze i oni.
Holivud
Svakog jutra, da bih zaradio hleb,
Odlazim na trg gde se prodaju laži.
Punonadežno
Stajem u red prodavaca.
Oni odozgo
Okupili su se u jednoj sobi.
Čoveče na ulici,
Okani se nade.
Vlade
Pišu paktove o nenapadanju.
Mali čoveče,
Piši oporuku.
S obzirom na bedu
U našoj zemlji
Ne bi smelo biti mutnih večeri,
Opasni su i visoki mostovi iznad reka,
Čak i sat između noći i jutra,
Pa i celo zimsko doba,
Jer, s obzirom na bedu
Dovoljna je neka malenkost
Pa da ljudi odbace
Nepodnošljiv život.
Pesme Bertolta Brehta preveo Slobodan Glumac
